Anong nasa pagitan ng palad at galang-galangan?

ANONG NASA PAGITAN NG PALAD AT GALANG-GALANGAN?

ano bang tawag sa pagitan

ng palad at galang-galangan?

hinahanap kong sadya iyan

upang magamit sa tulaan

para rin sa paglalarawan

ng isport o ng martial art man

matigas na bahagi iyon

dikit sa palad na malambot

pinatatama kasi roon

ang bola ng balibolista

pag kanya nang hinampas iyon

tiyak di palad ang pantira

sa kung fu film napapanood

pantira ay sakong ng palad

kaya di palad na malambot

kundi ang bahaging matigas

gilid ng palad nga'y panagâ

ng karatista at judoka

kung sa boksingero, kamao

iba pag sa balibolista

sakong ng palad ang tatama

hanggang ngayon ay hanap ko pa

sa iba't ibang diksyunaryo

kung isa-isahin talaga

baka nga matanda na ako

ay di ko pa rin nakikita

kaya tulong ang kailangan

ng abang makatang tulad ko

wrist sa ingles, galang-galangan

palm ay palad, at ano naman

ang tawag sa pagitan nila

kung alam mo, sabihan ako

taospusong pasasalamat

agad masasabi sa inyo

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

Pinaghalawan ng litrato:

https://www.facebook.com/TriviaAndFactsPhilippines/photos/a.114199990276994/192280899135569/?type=3 

https://www.facebook.com/TriviaAndFactsPhilippines/posts/ngayong-araw-atin-namang-balikan-ang-minsan-ng-naging-salin-ng-lupon-ng-agham-pa/654524966244491/ 

https://promova.com/english-vocabulary/parts-of-the-hand-vocabulary 

https://loveenglish.org/parts-of-the-hand/ 

Dapithapon, dapit-tanghali, dapit-umaga

DAPITHAPON, DAPIT-TANGHALI,  DAPIT-UMAGA

noon pa man, dapithapon na'y batid

at sa kwento't tula na'y nagagamit

oras ng pag-aagawdilim iyon

bandang mag-iikaanim ng hapon

mayroon pa palang dapit-tanghali

oras bago ang ganap na tanghali

bandang alas-onse na iyong sadyâ

sa pananghalian na'y naghahandâ

at nariyan din ang dapit-umaga

o nagbukangliwayway nang talaga

mga salitang ngayon lang napansin

na sa kwento't tula na'y gagamitin

magagandang salitang natagpuan

na dagdag sa kaalaman ng bayan

sino pa bang diyan magpapasikat

bukod sa makata'y ang masang mulat

di namimilosopong masasabi

o salita'y inimbento lang dini

pagkat ito'y nalathalang totoo

sa iginagalang na diksyunaryo

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

* nasaliksik mula sa UP Diksiyonaryong Filipino, p. 265

Kaawa-awa ang bansang...

KAAWA-AWA ANG BANSANG...

ni Lawrence Ferlinghetti

malayang salin ni Gregorio V. Bituin Jr.

Kaawa-awa ang bansang ang mga tao'y tupa,

at inililigaw sila ng kanilang mga pastol.

Kaawa-awa ang bansang ang namumuno'y pawang sinungaling,

na pinatahimik ang kanilang mga pantas,

at kung saan ang mga bulag na alagad ay namumugad sa ere.

Kaawa-awa ang bansang hindi nagsasalita,

maliban sa pagpuri sa mga mananakop at tinuturing na bayani ang  mang-aapi

at nilalayong pamunuan ang daigdig sa pamamagitan ng pwersa't pagpapahirap.

Kaawa-awa ang bansang walang ibang alam kundi ang sariling wika

at walang ibang kalinangan kundi ang kanila lamang.

Kaawa-awa ang bansang ang hinihinga'y salapi

at nahihimbing tulad ng tulog ng mga bundat.

Kaawa-awa ang bansa — ay, kawawa ang mamamayang hinahayaang winawasak ang kanilang karapatan at maanod lang ang kanilang kalayaan.

Aking bayan, ang iyong luha'y kaytamis na lupa ng kalayaan.

PITY THE NATION 

by Lawrence Ferlinghetti

Pity the nation whose people are sheep,

and whose shepherds mislead them.

Pity the nation whose leaders are liars, whose sages are silenced,

and whose bigots haunt the airwaves.

Pity the nation that raises not its voice,

except to praise conquerors and acclaim the bully as hero

and aims to rule the world with force and by torture.

Pity the nation that knows no other language but its own

and no other culture but its own.

Pity the nation whose breath is money

and sleeps the sleep of the too well fed.

Pity the nation — oh, pity the people who allow their rights to erode

and their freedoms to be washed away.

My country, tears of thee, sweet land of liberty.

* Si Lawrence Ferlinghetti (Marso 24, 1919 - Pebrero 22, 2021) ay isang makatang Amerikano, pintor, at kasamang tagapagtatag ng City Lights Booksellers & Publishers.

* Litrato mula sa google

Halik

HALIK

paano daw hagkan ang sinisinta?

idikit ang labi sa labi niya!

inyong pusong magkausap tuwina

at inyong damdamin ang mapagpasya

halik ba'y patungkol lang sa pagdampi

ng labi mo sa anumang bahagi

ng katawan ng iyong sintang mithi

na dama mo'y pag-ibig na masidhi

sa tahanan pag dumating ang mahal

o saang lugar nagtagpo't dumatal

pupupugin ng halik na kaytagal

maging asam ninyong pagsinta'y bawal

O, halik, halika sa aking tabi

ako'y pupugin sa noo ko't pisngi

- gregoriovbituinjr.

06.04.2024

* litrato mula sa app game na Word Connect

Hapunan

HAPUNAN

matapos ang aming maghapong gawa

ay kailangang maghapunan na nga

upang lamnan ang tiyan, puso't diwa

may nilagang itlog, tilapyang prito

may talbos ng kamote pa't pipino

tanging maybahay ang aking kasalo

animo'y may paruparo sa tiyan

tila nadama ko'y katiwasayan

gayong nasa makauring digmaan

maya-maya lang ako'y napadighay

ang loob ko'y tila di mapalagay

buti't si misis ay nakaalalay

tinagay ko'y dalawang basong tubig

ramdam ang ginaw sa gabing kaylamig

kaya hinalukipkip yaring bisig

pagkatapos kong hugasan ang pinggan

ay nagtungo na kami sa higaan

ngunit diwa ko'y naglakbay na naman

- gregoriovbituinjr.

06.03.2024

Kasaysayan (tula sa baybayin)

KASAYSAYAN (tula sa baybayin)

kasaysayan ng bansa

ay ating pag-aralan

nang di tayo mawala

sa tatahaking daan

tula ni gorio bituin

06.03.2024

Paalam, Carlo

PAALAM, CARLO

nabalitaan ko roon sa socmed

na namatay si Carlo J. Caparas

habang si Carlo Paalam ang hatid

ay dangal sa boksing sa labang patas

dalawang Carlo silang hinangaan

na nagkasabay minsan sa balita

ang isa sa kanila'y namaalam

at ang isa'y sa laban naghahanda

di ko sadyang mapitik sa kamera

ang dalawang Carlo sa isang ulat

nagawa ko'y maghandog sa kanila

ng tulang sa puso'y isiniwalat

paalam, Direk Carlo J. Caparas

mga nagawa mo'y di mapaparam

at sa boksingerong palos sa dulas

mabuhay ka, boxer Carlo Paalam

- gregoriovbituinjr.

06.03.2024

* ulat noong huling linggo ng Mayo 2024

Paglahok sa rali

PAGLAHOK SA RALI

kami'y lumalahok / madalas sa rali 

sapagkat tungkuling / di maitatanggi

tibak na di dapat / bulag, pipi't bingi

na isyu'y di dapat / isinasantabi

halimbawa, isyu'y / kontraktwalisasyon

isyung demolisyon, / pati relokasyon

nagbabagong klima, / init ng panahon

isyung Palestino, / at globalisasyon

ang utang panlabas, / pabahay ng dukha

itaas ang sahod / nitong manggagawa

gera, ChaCha, isyung / magsasaka't lupa

mga karapatan / ng babae't bata

bente ang sangkatlo / ng kilo ng bigas

pagpaslang sa adik / ay gawang marahas

paano itayo / ang lipunang patas

kung saan ang lahat / ay pumaparehas

ah, kayraming isyu / upang ta'y lumahok

at magrali laban / sa sistemang bulok

punahi't ibagsak / iyang trapong bugok

na sa pwesto nila'y / di natin niluklok

- gregoriovbituinjr.

06.03.2024

Anaan, pakakak at umok

ANAAN, PAKAKAK AT UMOK

sa isang palaisipan, kayrami kong nawatas

aba'y UMOK pala ang tawag sa uod ng bigas

ANAAN naman ay punongkahoy na balingasay

nang sa isang diksyunaryo'y saliksikin kong tunay

dati ko nang alam na ang tambuli ay PAKAKAK

na batay sa mga ninuno'y gamit na palasak

iyan ang matitingkad na salita kong nabatid

mula sa krosword sa puso't diwa'y galak ang hatid

habang may mga salitang dati nang nasasagot

na sa palaisipan din naman natin nahugot

ang ALALAWA ay gagamba, SOLAR ay bakuran

TALAMPAS naman ay kapatagan sa kabundukan

salamat, muli'y may natutunang bagong salita

na magagamit natin sa pagkukwento't pagtula

- gregoriovbituinjr.

06.02.2024

* krosword mula sa pahayagang Pilipino Star Ngayon, Hunyo 2, 2024, p.10

* anaan - balingasay, punungkahoy (Buchanania arborescens), mula sa UP Diksiyonaryong Filipino (UPDF), p.50 at p.112

* pakakak - malaking kabibe na hinihipan at ginagamit na panghudyat, UPDF, p.884

* umok - maliliit na uod na nagiging sanhi ng pagkakaroon ng masamang amoy ng bigas o tinapay, UPDF, p.1301

Mabuhay ang ALAS Pilipinas!

MABUHAY ANG ALAS PILIPINAS!

Mabuhay ang ALAS Pilipinas. mabuhay!

na naka-bronze medal sa nilahukang tunay

sa AVC Challenge Cup for Women, tagumpay

inukit nila'y kasaysayan, pagpupugay!

hinirang si Jia De Guzman na Best Setter

si Angel Canino, Best Opposite Spiker

sa sunod na torneo sana'y maging better

pagbutihin pa ang laro nila'y mas sweeter

mabuhay din ang iba pang balibolista

Eya Laura, Vanie Gandler, Sisi Rondina,

Cherry Nunag, Dawn Catindig, Del Palomata,

Ara Panique, Fifi Sharma, Jen Nierva, 

Julia Coronel, Faith Nisperos, Thea Gagate,

coach Jorge Souza de Brito, tanging masasabi

buong koponan ay kaygaling ng diskarte

pagpupugay sa inyo ang aming mensahe

- gregoriovbituinjr.

06.02.2024

* ulat mula sa pahayagang Pilipino Star Ngayon, 05.31.2024, p.12

Balibolista

BALIBOLISTA

huwag kang hahara-hara sa daan

pag silang mga kababaihan

ay naririyan at dumaraan

mabuti pang sila'y saluduhan

para bang boksingerong walang glab

imbes mukha, bola'y hinahampas

lalo sa laro't nagpapasiklab

kamay nila'y tingni't kaytitigas

tiyak pag tumama sa ulo mo

daig pa nila ang boksingero

pag bola nga'y pinalong totoo

kaytindi, paano pa pag ulo

tiyak na kalaban ay tutumba

pag nakalaba'y balibolista

animo'y martial arts din ang tira

pagmasdan mo't kayhuhusay nila

- gregoriovbituinjr.

06.02.2024

* litrato mula sa pahayagang Pilipino Star Ngayon, 05.30.2024, p.12

Sa pagsalubong ng bukangliwayway

SA PAGSALUBONG NG BUKANGLIWAYWAY

sumikat ang araw / na dala'y pag-asa

na may kalutasan / ang bawat problema

kinakaharap na / ang bagong umaga

tulad ng pag-ibig / ng minutyang sinta

aking gugugulin / ang buong maghapon

upang pagnilayan / bawat mga hamon

nasa isip lagi / ang layon at misyon

na baka magwagi / sa takdang panahon

maraming kasama / sa bukangliwayway

kay-agang gumising / na di mapalagay

agad nagsiunat / at muling hinanay

ang mga gawaing / dapat mapaghusay

may bagong pag-asang / dapat madalumat

ng sanlaksang dukhang / sa ginhawa'y salat

sa bukang liwayway, / maraming salamat

ang pagsalubong mo'y / pag-alay sa lahat

- gregoriovbituinjr.

06.02.2024

Madali bang sabihin...?

MADALI BANG SABIHIN...?

madali bang sabihin ang nararanasan

mong kahirapan sa buhay mo't sa lipunan?

madali bang sabihing naghihirap ka man

ang mga pangarap mo'y pinagsisikapan?

madali mo kayang nasabing "mahal kita"

sa nililigawan mo o sa sinisinta?

biyenan ba'y madaling natawag na ama

o nanay pagkat mahal mo ang anak nila?

madali bang sabihing tayo'y maghimagsik

laban sa kapitalismong takot ang hasik?

madali bang sabihing tanggalin ang plastik

na sa kapaligiran ay nagsusumiksik?

madali bang sabihing ilagay sa tuktok

ang dukhang pinatibay ng laksang pagsubok

madali bang sabihing iyong naaarok

bakit lipunang nasa'y dapat mapatampok?

maraming dapat masabi tulad ng trapo

na pulos pangako upang sila'y iboto

madaling sabihing itaas na ang sweldo

ng obrero ngunit paano ipanalo?

- gregoriovbituinjr.

06.01.2024

* litrato mula sa app game na Word Connect